Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 4:23

1 Kronieken 4:23

SV	Dezen waren pottenbakkers, wonende bij plantages en tuinen; zij zijn daar gebleven bij den koning in zijn werk.
WLC	הֵ֚מָּה הַיֹּ֣וצְרִ֔ים וְיֹשְׁבֵ֥י נְטָעִ֖ים וּגְדֵרָ֑ה עִם־הַמֶּ֥לֶךְ בִּמְלַאכְתֹּ֖ו יָ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃ ס
Trans.	hēmmâ hayywōṣərîm wəyōšəḇê nəṭā‘îm ûḡəḏērâ ‘im-hammeleḵə biməla’ḵətwō yāšəḇû šām:

AC	כג המה היוצרים וישבי נטעים וגדרה עם המלך במלאכתו ישבו שם {ס}
ASV	These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah: there they dwelt with the king for his work.
BE	These were the potters, and the people living among planted fields with walls round them; they were there to do the king's work.
Darby	These were the potters, and those that abode among plantations and enclosures: there they dwelt with the king for his work.
ELB05	Das waren die Töpfer und die Bewohner von Pflanzungen und Mauern; sie wohnten daselbst bei dem König in seinem Geschäft.
LSG	C'étaient les potiers et les habitants des plantations et des parcs; ils demeuraient là près du roi et travaillaient pour lui.
Sch	Und die alte Geschichte erzählt: Sie waren Töpfer und bewohnten Netaim und Gedera; bei dem König, in seinem Dienste, wohnten sie daselbst.
Web	These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.